誰も得しない日本史

誰も得しません

すこし得するかも編　５つの文型

文法 古代
英語の成績が伸びない人は、文型を強く意識して下さい。
英語の偏差値55くらいまでの人は、ここがしっかりできていないことが多いです。
 
英文はどんなに修飾が多くて複雑でも、原則として、5つの文型のどれかにおさまります。
以下の英文の主語と動詞がぱっと分かるかどうか、チェックしてみましょう。
 
 
①
Fujiwara no Yoshifusa increased in power to the exclusion of other influential nobles such as Tomo-shi and Tachibana-shi.
（藤原良房は伴氏や橘氏など有力な貴族を次々と排斥して勢力を伸ばしていった。）
 
これは、第1文型です。S（主語）＋V（述語）です。
文章の骨組みはシンプルなんです。
Fujiwara no Yoshifusa　が主語で、
increased　が述語です。
「藤原良房が伸びた」ってだけの文章です。
 
ポイント：動詞の後に前置詞がきたら、もう第１文型です。前置詞句が目的語になることはありません。
 
 
②
 Amida Tathagata(阿弥陀如来) is the Supreme Buddha presiding over the Paradise of the West, in which believers gain rebirth after death.
（阿弥陀如来は、信者が死後ここに生まれるという、西方にある極楽世界を主宰するという最高位の仏陀である。）
 
これは、第２文型です。S（主語）＋V（述語）＋C（補語）です。
ポイント：主語＝補語です。
Amida Tathagata　が主語で、
is　が動詞で、
the Supreme Buddha　が補語です。
「阿弥陀如来は最高位の仏陀です」ということです。残りの部分は飾りです。
 
如来や仏陀とは悟りを開いた者のことを意味します。 天台宗・禅宗・日蓮宗は釈迦如来派で、 真言宗は大日如来派で、 浄土教は阿弥陀如来派ですね。
 
（第１文型と）第２文型は、主語が長くて混乱することが多いです。
次の文はどうでしょう。
 
 The topless man dancing over there with Izumo-no-oguni is Hideyoshi's military adviser, Kuroda Kanbei.
（あそこで出雲小國と一緒に踊っているトップレスの男性は、秀吉の軍師の黒田官兵衛です。）
 
「トップレスの男は秀吉の軍師です」ってだけの文章です。あとは飾りです。
 
 官兵衛はキリシタン大名です。おもしろいことに、それでも剃髪して如水と号しています。キリシタン大名の大友宗麟も、代表的肖像画は僧形なんですよね。 
 
 
③
Nobles in Heian period chose their clothes according to their schedule.
（貴族はその日の予定に合わせて服を選んだ。）

f:id:Nobuta:20190330223518j:plain

 
これは、第３文型です。S（主語）＋O（目的語）です。
これは分かりやすかったのではないでしょうか。
 
 
④
The Bushi sent Sekkan family enormous presents in order to get a position of Provincial Governor. 
（武士は、受領に任じられるために、摂関家に莫大な贈り物をした。）
 
これは、第４文型です。S（主語）＋V（述語）＋O（目的語）＋O（目的語）です。
The Bushi　が主語で、
sent　が述語で、
Sekkan family　が目的語（～に）
enormous presents　が目的語（～を）です。
 
 
⑤
Fujiwara no Michinaga made his four daughters princess and empress successively.
（藤原道長は４人の娘を次々と皇太子妃や皇后とした。）
 
補語が二つあるので、一瞬混乱したかもしれません。
これは、第５文型です。S（主語）＋V（述語） ＋O（目的語）＋C（補語）です。
Fujiwara no Michinaga　が主語で、
made　が述語で、
his four daughters　が目的語で、
princess and empress successively　が補語です。
 
O＝Cの関係がなりたつのが、ポイントですね。
 
 
 参考文献
植田一三『英語で説明する日本の文化』（語研）…阿弥陀如来の文章
中山著『出ない順　試験に出ない英単語　文庫版』（飛鳥新社）…黒田官兵衛の文章
吉田研作・荒井貴和・武藤克彦『起きてから寝るまで英語表現700』（株式会社アルク）…貴族の衣装の文章
河合敦『英語で読む日本の歴史』（ナツメ社）…藤原道長の文章
 
「のぶたの「誰も得しない日本史」 けっこう得する支店」で、
「１分日本史」とかもやってます。

Dual Moonと藤原道長　ーレトロゲーマーが思い出す日本史ー

レトロゲーマー 古代
 
この世をば　わが世とぞ思ふ　望月（もちづき）の　欠けたることも　なしと思へば
 
藤原道長の有名な歌です。
意味は、
「この世は、自分のためのものだ。満月のように欠けているものは何もない。」
といったところです。
 
 
《英訳してみよう》
 
道長の望月は欠けてないのに、タイトーの満月はワレてぶっ壊れる。
 
 
タイトーゲーの地球は、コッパにぶっ壊れることで有名ですが、月だって負けてはいません。
 
1991年に、タイトーから「メタルブラック」という横シューが、ゲーセンにリリースされました。
発売前から雑誌でも特集が組まれていて、かっこよさそうで楽しみにしていたのですが、田舎だととにかくどこのゲーセンにも設置されていない。
全国の事情は知りませんが、福岡県の南の方では、このころのタイトーゲームの出回りは本当に悪かったです。ガンフロンティアやメタルブラック、そしてナイトストライカーは自転車で隣の市まで行かないとなかったし。ギャラクティックストームは福岡市のカーニバルという大型ゲーセンにしかありませんでした。家からは60キロくらいのかなたです。グリッドシーカーとかダイノレックスもリアルタイムでは見たことなく、福岡市の大学に行くようになってから、初めて見ることができました。
しょうがないから、CDとかを聴きまくっていました。私的には、メタルブラックの曲では「Doubt」が一番好きです。
METAL BLACK

METAL BLACK

 

  

当時のタイトーシュティイングは、演出や曲に非常に凝っていました。そのセンスは、全国のゲーマーやのぶたボーイの厨ニ心をワシづかみにしたものです。
というわけで、メタルブラックの、月をバックに戦う２面の演出を、ぜひご覧くださいまし。
 
《英語訳》
 
Although Michinaga’s full moon is complete and perfect, the full moon in the TAITO’s video game is cracked and crashed! 
 
自分で英文作っていうのもなんですが、「cracked and crashed」の部分が、声に出して読みたい英語的で気に入ってます。言ってて気持ちいい。
 
 
さて、道長の望月の歌ですが、これは寛仁２年（1018年）に、道長が三女威子を後一条天皇の中宮にしたときに読んだ歌です。藤原実資の『小右記』という日記に、その記録が残っています。
このときの道長は、4人の娘を天皇のキサキとし、３人の天皇の外祖父となるという絶頂を迎えました。
 
この世をば　わが世とぞ思ふ　望月（もちづき）の　欠けたることも　なしと思へば
人生、これくらい強気の歌をよんでみたいものです。
強気系のセリフと言えば、奈良の大仏を造るときの聖武天皇のセリフも、かましてくれています。
「天下の富を有（たも）つ者は朕なり。天下の勢を有つ者も朕なり。」
「朕（ちん）」とは、皇帝や天皇の自称ですね。人から税を集める側の人間は、言ってくれますね。
 
Youtube「のぶたの「誰も得しない日本史」 けっこう得する支店」で、
「１分日本史」とかもやってます。
ツイッターでは本垢のほか、受験生向けの日本史単語BOTもつくりました。
「１５秒日本史」もあります。
 
タイトーメモリーズ 上巻 エターナルヒッツ

タイトーメモリーズ 上巻 エターナルヒッツ

 

 

鎖国→鎖骨→中ゴス

レトロゲーマー 近世
鎖国→鎖骨→中ゴス、と無理矢理やりボケたい気持ちを抑えて、
 
次の英文を日本語訳してみましょう。
 
"When I say 'Sakoku', I mean 'Sakoku!" raising a weird cry, Shiduki Tadao flopped around before collapsing into tears.
 

f:id:Nobuta:20190512092756j:plain

 
《日本語訳》
 
「オレが鎖国って言ったら鎖国なの！」志筑忠雄は奇声を上げながらパタパタと跳ね、泣き崩れた。
 
 
志筑忠雄（しづきただお）って誰でしたっけ？？
 
その前に、
江戸時代の外交を表す言葉として「鎖国」というものがあります。
キリスト教禁止のためにヨーロッパ船の来航を禁止して、日本人が海外に渡るのを禁止したアレですね。この鎖国ですが、近年では「いわゆる鎖国」というような、ゴニョった言い方をすることが多くなりました。
なぜでしょうか？
 
実は「鎖国」というのは、もともと江戸時代の外交政策を消極的に評価して、批判した言葉だったのです。
始まりは、17世紀末に長崎に来たケンペルが、帰国後に日本について著した『日本誌』という本でした。（受験生は、安土桃山時代のルイス・フロイスが著した『日本史』と間違えないようにしましょう）そして、江戸時代後半に、志筑忠雄がこの『日本誌』の一部を『鎖国論』という名前で和訳したのが、「鎖国」という言葉の始まりでした。志筑忠雄は、『暦象新書』を書いて、万有引力や地動説を紹介した人としても、受験的には有名です。
 
この「鎖国」という言葉は後に有名になり、昔の教科書などでは、江戸時代には海外との交流を閉ざしていたという消極的なニュアンスを引き継いで、「鎖国」の語を長い間使ってきました。
ところが、研究が進むにつれ、江戸時代でも、幕府は貿易を統制しながら一定の国々と交流していたことを、積極的に評価しようという流れになってきました。そこで、学者的には「鎖国」をなるべく使いたくない！使ったらシロウトっぽい、という気持ちが生まれるんです。予備校講師的にも、「鎖国」「鎖国」言ってたら、勉強していないと勘ぐられるんじゃないかという恐れもでてきます。だから、「鎖国」って言いたくない。
 
志筑忠雄、大ピンチ！！
でも、、、「鎖国」に代わるウマい言い方がない、ということで、消極的に「いわゆる鎖国」といった言葉を使ったりするのです。
 
 
受験的には、鎖国中も
 
長崎では、オランダ・中国（明→清）
対馬では、朝鮮
松前藩では、アイヌと、
 
それぞれ交流があったことは必ず習います。
 
っていうか、ものすごくよく出題されます。、絶対にチェックしておいてください。
 
 
中ゴスについて学習を深めていきたい人は
 
英文参考：中山著『試験に出ない英単語　出る篇』飛鳥新社
試験に出ない英単語 出る篇

試験に出ない英単語 出る篇

 

 

 
Youtube「のぶたの「誰も得しない日本史」 けっこう得する支店」で、
「１分日本史」とかもやってます。
ツイッターでは本垢のほか、受験生向けの日本史単語BOTもつくりました。
「１５秒日本史」もあります。

杉原千畝　―ワンピースでたどる日本史―

ワンピース 近代
 
1939年、ヨーロッパで第二次世界大戦が始まりました。ヒトラーのナチスドイツがポーランドに進攻したのです。
反ユダヤ主義を掲げるヒトラーは、各地でユダヤ人を迫害しました。
 
翌年、リトアニアの日本領事館に務める杉原千畝（すぎはらちうね）のもとに、多くのユダヤ人難民がおとずれました。日本領事館からビザを発行してもらって、ソ連経由でヒトラーの手から逃れるためでした。
杉原千畝は悩みました。日本とドイツは同盟関係にあったからです。そして、外交官である杉原千畝は、外務省から無条件にビザを発行することを禁止する訓令を受けていました。
しかし、杉原千畝は勝手にビザを発行することに決めました。ユダヤ人を見殺しにすることはできなかったからです。杉原千畝は28日間ぶっ通しで、約6000人分ものビザを手書きで発行しました。

f:id:Nobuta:20190509145003j:plain

画像：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%89%E5%8E%9F%E5%8D%83%E7%95%9D
 
 
杉原千畝は戦後に帰国したあとに、事実上外務省を解雇されました。時は流れて1985年、イスラエル政府から杉原千畝に「諸国民の中の正義の人賞」が授けられました。日本人としては初めてのことでした。杉原千畝が86歳で亡くなる一年前のことです。
 
 
《英語訳してみよう》
 
「すまん！　恩にきる！」
「気にすんな！　楽に行こう！」
「言葉もないわ…」
 
 
40年かけてつくった港町を、特製バギー玉で吹っ飛ばされた町長が、怒りにふるえる。道化のバギーのところに一人で突っ込んで行こうとする町長を、ナミが止めようとする。しかし町長は「無謀は承知‼︎‼︎」と、泣きながら道化のバギーの一団のもとへ走り出す。
当然のことながら、道化のバギーに手も足も出ない町長。そこにルフィたちが助けに来るが、町長は、「手出しは無用」と、死を覚悟して闘おうとする。
「ガン！」
なんと、いきなりルフィが町長の顔面を壁に打ちつける！気絶して倒れる町長。ルフィは一言、「邪魔！‼︎（He was in the way!!!）」ナミは驚き怒るが、ゾロは静観。それが、死にに行こうとする町長を止めようとする、ルフィの優しさだと分かるから。
 
ルフィはついに、道化のバギーをぶっ倒す。そこにやってきた町の人々が、道端で気絶している町長を見つける。町の人たちを怒らせたルフィたちは、港に走る。気がついた町長は「お前らに言いたい事は山程あるぞ（I've got a thing or two to say to him）」と、ルフィたちを追いかける。ルフィたちが出港しようとするところに、町長が追いついて叫んだ言葉はただ一言、「すまん！‼　恩にきる‼‼」
 
 
《英語訳》
 
"Thank you! I won't forget it!!"
"You're welcome(, mayor)! Take it easy!"
"Words can't express..."
 
 
ここぞというときには、言葉を尽くす必要はありませんね。
One Piece, Vol. 3: Don't Get Fooled Again (One Piece Graphic Novel) (English Edition)

One Piece, Vol. 3: Don't Get Fooled Again (One Piece Graphic Novel) (English Edition)

 
Youtube「のぶたの「誰も得しない日本史」 けっこう得する支店」で、
「１分日本史」とかもやってます。
受験生向けの日本史単語BOTもつくりました。

パワハラだめ、ぜったい　総理大臣列伝　桂太郎

総理大臣 近代
 
第1次桂太郎内閣は、1901年（明治34年）６月２日に発足しました。
ホントは井上馨が次期総理意候補となっていたんですが、大臣の人事に失敗して組閣を辞退したという事情がありました。第４次伊藤博文内閣総辞職後のことでした。
というわけで、山県閥の後継者であり、官僚や貴族院、そして軍部を掌握していた陸軍大将桂太郎が組閣することになりました。
 
 
 
桂太郎は、若いときは長州藩の藩兵でした。18歳のときに、奇兵隊にいた山県有朋に出会いました。そして、山県有朋に目をかけられることになります。ちなみに、桂太郎の浮気相手の鯉ちゃん（芸者）を紹介したのも、山県有朋でした。
ヤング桂太郎は戊辰戦争で手柄を立て、その軍功で得た賞典禄を元手にドイツに留学しました。
あと、なにげに桂太郎は、二度も妻に先立たれています。
 
 
陸軍閥で元老ということで、桂太郎にいいイメージをもっていない人も多いかもしれません。
でも、表面的なイメージや、出自・立場だけで、人を判断するのよくないですよね。
よく調べてみましょう。すると、、、桂太郎は温厚で、八方美人と言われてた伊藤博文でさえ、桂を「十六方美人」と評したそうです。桂太郎の二つ名は「ニコポン宰相」でした。これはニコニコ笑って背中を叩くからです。
 
 
《英訳してみよう》
 
お前がことわることのできないオファーをする。
 
 …うん。今ならセクハラ・パワハラ事例ですね。いい話になりませんでした。はい、解散。
 
 
 
《英語訳》
 
I'm gonna make you an offer you can't refuse.
 
 
英文は、ブライアン・レイス『DARK HORIZON １』（トランスワールドジャパン）を参照しました。
DARK HORIZON Season1 おとなになったら使うかも知れない基礎英語 (TWJ BOOKS)

DARK HORIZON Season1 おとなになったら使うかも知れない基礎英語 (TWJ BOOKS)

 

 

「のぶたの「誰も得しない日本史」 けっこう得する支店」で、
「１分日本史」とかもやってます。

すこし得するかも編　助動詞can　ポケモン言えるかな♪

文法 古代
"can"は、能力（可能）・許可・可能性を表します。
可能性を使いこなせるかどうかが、ポイントです。
 
 
①能力（可能）
 
・日本史が覚えられない。ポケモンの名前なら完璧に覚えられるのに。
　⇩
I can't remember the history of Japan, though I can completely remember the names of all Pokemons.
 
 
 
②許可
 
・許可なく僧尼となってはなりません。
　⇩
You can not be a Buddhist priest without permission.
 
奈良時代・平安時代には、朝廷の許可なく出家することは違法でした。
このことは、大宝律令や養老律令の、僧尼令に定められていました。
僧侶は租税が免除されるため、私度という勝手な出家をみんながすると、国家の税収が減ってしまうからだとも説明されます。
鎮護国家といって、僧侶は国のために修法をすることが求められ、民間への布教なども禁止されていました。
これに反抗して、民間布教や社会事業を行ったために弾圧されたのが、若き日の行基です。
そして、勝手に山に行って、勝手に僧侶になったｍAO君は。。。
 
ちなみに、出家とか得度とか受戒とかは、全部違う意味が違うのですが、受験生にはこの辺の違いは求められません。
 
 
③可能性
 
・遣唐使船は沈むことがあります。
　⇩
Embassy ships to China can sink.
 
実際に遣唐使船の半分が沈没したり、漂流したりしました。
７世紀には新羅と仲が良かったので、朝鮮半島経由の安全な航路が使えました。この航路を北路といいます。このときは比較的沈みませんでした。
しかし、８世紀になると新羅との仲が悪くなったので、直接唐を目指すようになりました。この航路を南路といいます。こうなると、沈む沈む。もーう、沈みます。
 
・藤原広嗣の乱が成功するはずがない。
　⇩
The Rebellion of FUJIWARA no Hirotugu cannot get a success.
 
聖武天皇の740年、藤原広嗣が北部九州、すなわち大宰府の管下で反乱を起こします。
反乱の名目は、朝廷で出世している吉備真備と玄昉をクビにすること。
隼人とかも引き連れて、けっこう大軍を集めるんですが、朝廷からの使者との口げんかに負けて、広嗣軍はボロボロになりました。
 
 
 
I can't remember the history of Japan, though I can completely remember the names of all Pokemons.
は、もえたん製作委員会『moetan2（上）』（三才ブックス）を参考にしました。
 
原文は、
Why can't I remember the history of our world, though I can completely remember the history of the world in which the "UNIVERSAL CENTURY" is used?
（世界の歴史はなんで覚えられないんだろう。宇宙世紀の歴史なら、完璧に覚えられるのになぁ。）
「宇宙世紀」は、機動戦士ガンダムの世界の紀年法ですね。
 
 
「のぶたの「誰も得しない日本史」 けっこう得する支店」で、
「１分日本史」とかもやってます。

一発逆転してみよう　―空海あれこれ　パート１―

古代 仏教史

 

《英訳してみよう》

 

成績が悪かったので、脅威の記憶術の本にすがることにした。

※ 脅威の記憶術…marvelous mnemonic system

 

 

想像してみましょう。

あなたは、大学に行くために東京の予備校に通っています。将来的には立派な国家公務員になるためです。

あなたには友だちがいます。同じく国家公務員を目指していて、これまで一緒に勉強をがんばってきました。友だちは地方の出身です。そして、両親と親戚に仕送りをしてもらっていて、予備校の寮に住んでいます。友だちは、いつも「オレのことはMAOと呼んで」とか言ってます。きっとバンドでもやってるんでしょう。

f:id:Nobuta:20190509082726j:plain

 

病気になりそうなほど眩しい日差しのある日、MAO君はぱったりと予備校に来なくなりました。

あなたが「どうしたのかな？」と思って、周りの人に聞いてみると、MAO君を最後に見たという人がいました。

その人に話を聞いてみると、こんなことを言いました。

 

「ああ、MAO君ね。なんか、一緒に歩いてメシ食いにいってたらさ、道端にちょっと清潔とはいいにくいファンキーなファッションした、スキンヘッドがいたのよ。

f:id:Nobuta:20190509082756j:plain

 

そしたらなんか、MAO君がそいつに話しかけられたんだ。

そしたら、そいつはさ、なんか『脅威の記憶術があるよ』的なこと言ってるっぽいの。

オレは、うさんくせーなぁと思ってたら、、、なんかMAO君がスキンヘッドをガン見して、『キタコレ！！』的な顔してんの。

んで、ファンキーなスキンヘッドの話によると、なんかその記憶術をマスターするためには、冬だったら一発で死ぬよ的なヤバイ山にこもって、100万回ひとり言を言うんだってさ。

意味分からんし、オレは腹減ったから、『もう行こうぜ』って言おうとして、MAO君のほうを見たらね。もうね、MAO君の目がランランとね、オレは勉強をやめるぞ！ジョジョーッー！！的に輝いてんのね。そしたらね、次の日からかな。MAO君見なくなったね。」

 

この話を聞いたときの、自分の気持ちを想像できましたか？

この状況をどう解釈しますか。

 

 

さて、話はまったく変わりますが、空海のプロフィールを見てみましょう。

上の話は関係ないですよ。ぜったいぜったい関係ないですよ。

 

空海は地方讃岐（四国）の人。

幼名はMAO真魚（まお）。

788年、東京都に出る。

予備校大学に入るが退学。

四国の難所（※石鎚山）で苦行を重ねた。

（以上、『角川日本史辞典』より）

大学とは、貴族を対象とする都の教育機関で官吏養成機関でしたね。

官吏とは今なら国家公務員、というか高級官僚ですね。

石鎚山のヤバさは、画像検索すればすぐに分かります。

 

空海はなぜ大学を退学したのか？それは、「スキンヘッド修行者との出会いをきっかけに出家」（『日本史通覧』帝国書院）です。

そして、このとき、修行者なる者が真魚くんに教えてくれたのが、虚空蔵求聞持法（こくうぞうぐもんじほう）です。

虚空蔵求聞持法とはッ？？

 

後に、空海はこう語っています。

「ふとした機会に、１人の沙門（出家）と知りあいになり、虚空蔵求聞持法を教わった。この行法の依り所とされている経典には、「もし、この経に示されている作法に従って、虚空蔵菩薩の真言を百万遍となえれば、一切の経典を暗記することができる」と書いている。」

（空海が記した『三教指帰』の現代語訳〈高木訷元・岡村圭真編『密教の聖者　空海』吉川弘文館〉）

 

と・な・え・れ・ば、　す・べ・て・を・暗記！

脅ーーー威の記憶術！！！

地道な暗記なんてクソ食らえ！人生一発逆転キタコレ！！

f:id:Nobuta:20190509082835p:plain


と、考えるのはフツーの人であり、凡人です。りっぱなりっぱな空海様はけっして、けっして、けッしてそのようなことはお考えにならず、深遠なる心を持って仏道を志したに決まっています。決まっています。決まっているのです。

 

 

受験生の皆さんは、友だちが「山に行く！！記憶術マスターしてくる！！」的なことを言い出したら、ちゃんとなだめてあげてくださいね。

参考書をそっと差し出して、「君がマスターすべきなのはこれだよ」的なことを、優しく教えてあげてください。もちろん、『北斗の拳』を差し出すのは、分かってる人です。

 

 

《英語訳》

 

As my grades were terrible, I decided to throw myself on the book about marvelous mnemonic system.

 

記憶術全史　ムネモシュネの饗宴 (講談社選書メチエ)

記憶術全史　ムネモシュネの饗宴 (講談社選書メチエ)

 

 

Youtube「のぶたの「誰も得しない日本史」 けっこう得する支店」で、
「１分日本史」とかもやってます。
受験生向けの日本史単語BOTもつくりました。