※（22011.28）この記事に大幅に加筆して、講談社の「現代ビジネス」に記事を書かせていただきました。 gendai.ismedia.jp 今日は６巻のあたりです。 Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 6: The Demon Slayer Corps Gathers (English Edition) 作者:Gotoug…

You know who you are. （あなたが何者かはあなたが分かってる（モアナ）） 日本の人はどこからやってきたのでしょうか。 現代人の祖先は、20万年前にアフリカで誕生しました。 そして、人類は長い旅に出ました。 Nothing on earth can silence. The quiet v…

ワンピースで、ローグタウン編のクライマックスは、次のナレーションから始まりました。 Legends that endure in the future... ...were events that took place in the distant past. はるか未来に語り継がれる伝説はーーー はるか昔に幕を開けたる物語ーー…

奈良時代よりも古い663年、倭国（日本）の軍が、朝鮮半島西西部の錦江の河口付近（今の群山市あたり）で、唐と新羅の連合軍と戦うということがありました。 白村江の戦いです。 唐の水軍は「百七十余艘」（『日本書紀』）。当然のことながら、イーストブルー…

《英訳してみよう》 成績が悪かったので、脅威の記憶術の本にすがることにした。 ※ 脅威の記憶術…marvelous mnemonic system 想像してみましょう。 あなたは、大学に行くために東京の予備校に通っています。将来的には立派な国家公務員になるためです。 あな…

肩こりって何？ マッサージにお金使うとか意味わからん。 １日２０時間ゲームとか余裕っしょ。 そう思っていたころが、ぼくにもありました。 ヤングのぶたは、何も分かっていなかったのです。 ピップエレキバン 15s 1440x810 H 264 今日は、英文を先に見てみ…

散ればこそ いとど桜はめでたけれ うき世になにか久しかるべき （散るからこそ、桜はいっそうすばらしいのだ。このつらい世の中に永遠のものなんてないのですから。） これは、平安時代に成立した『伊勢物語』の歌です。国風文化ですね。 あるとき、在原業平…

Alas, Ikaruga is going... 学校で日本史を習っていたころ、なんとなくインパクトがあって長い間覚えていた単語とかありませんか。 そんな日本史インパクト語ナンバーワンは、昭和のころから令和にいたるまで「斑鳩（いかるが）」ですね。「斑鳩（いかるが）…

『蜻蛉日記』の作者の、藤原道綱母の夫は、藤原兼家です。 受験では、兼家は藤原北家の争いで、兄の兼通と争った人です。 この時点で、今日は「兄よりすぐれた弟など存在しねえ！！」がくるんだなと思った人は、分かってる人です。 藤原道綱母は兼家があまり…

奈良・B・ルック（イラスト：諏訪） 阿倍仲麻呂（698-770）は、奈良時代の遣唐留学生です。吉備真備とかと一緒に勉強しに中国に渡って、唐の玄宗皇帝に仕えたり、あちらの超有名ポエマー李白や王維とアミーゴになったりした人です。 Don't look like that. I…