明治時代には、世界最先端の研究を行う科学者が輩出されます。 船乗りにとって危険なのは、敵の海賊だけではありません。 《英訳してみよう》 紙一重か… 画像：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E6%A2%85%E5%A4%AA%E9%83%8E カヤから船をも…

あまりにも不甲斐無い部下に、バトルガレッガでいきなり魔法コマンドを失敗した自分に、思わず叫んでしまうこともあるでしょう。 《英語訳してみよう！》 なんだこのザマはァ‼‼ 夜明けとともにウソップの村に上陸する、ジャンゴとその部下たち。彼らはキャプ…

第１次大隈重信内閣は、1898年６月に発足しました。初の政党内閣です。大隈重信は人々からとても慕われたといいます。 大隈重信は反元老でも有名で、元老ド真ん中の山県有朋とかは、大隈重信のことをとても嫌っていました。 nobuta.hateblo.jp 画像：大隈重…

明治時代には、世界最先端の研究を行う技術者が輩出されます。 「メカ」・・・なんと甘美な響きでしょう。 《英訳してみよう》 今週のビックリドッキリメカは役に立ったかい？ ドロンジョ率いるドロンボーのメカに、ヤッターマンが追いつめられる。ヤッター…

船酔う男が助けてくれるらしい。船乗りのあなたなら、どうしますか？ 《英語訳してみよう》 勝：「ところでお前ら 仲間を探してると言ってたな・・・・・・！」 諭吉：「うん だれかいるか？」 勝：「おれが船長（キャプテン）になってやってもいいぜ！」 諭…

第１次西園寺公望内閣は、1906年の１月７日に発足しました。西園寺は公家なので、薩長出身ではない総理大臣が誕生したということになります。 《英語訳してみよう》 好戦的な国民など存在しない。好戦的なリーダー達がいるだけだ。 最後の元老というのが、西…

鎖国→鎖骨→中ゴス、と無理矢理やりボケたい気持ちを抑えて、 次の英文を日本語訳してみましょう。 "When I say 'Sakoku', I mean 'Sakoku!" raising a weird cry, Shiduki Tadao flopped around before collapsing into tears. 《日本語訳》 「オレが鎖国っ…